Arguments over family inheritance sometimes rekindle a latent class war among relatives.
Les débats sur l'héritage familial ravivent parfois une sourde guerre de classe entre proches.
He refuses to talk about class war, even though the rich keep getting richer.
Il refuse de parler de guerre de classe, même si les riches gagnent toujours plus.
Each policy decision can intensify feelings related to the class war.
Chaque décision politique peut intensifier les sentiments liés à la lutte des classes.
Educational disparities contribute to the ongoing class war in developed nations.
Les disparités éducatives contribuent à la lutte des classes persistante dans les pays développés.
The huge demonstrations were seen by some observers as a smoldering class war.
Les manifestations massives ont été interprétées par certains observateurs comme une guerre des classes larvée.
That's the highest form of the class war.
Grassroots movements aim to address grievances stemming from the class war.
Les mouvements de base visent à répondre aux doléances découlant de la lutte des classes.
The director portrays class war through the everyday life of a working-class family.
Le réalisateur montre la guerre de classe à travers la vie quotidienne d'une famille modeste.
Media coverage frequently exaggerates the effects of this class war in urban areas.
La couverture médiatique exagère souvent les effets de cette lutte des classes dans les zones urbaines.
Some media outlets downplay class war, preferring to focus on individual responsibility.
Certains médias minimisent la guerre de classe, préférant insister sur les responsabilités individuelles.
Many believe that rising inequality indicates a looming class war on the horizon.
Beaucoup croient que l'augmentation des inégalités indique une lutte des classes imminente à l'horizon.
Political leaders struggle to address the underlying issues of the class war.
Les dirigeants politiques ont du mal à résoudre les problèmes sous-jacents de la lutte des classes.
Some protesters say that rising rents are reigniting a real class war in the city.
Certains manifestants affirment que la hausse des loyers relance une véritable guerre de classe en ville.